Правила и условия

Данные правила и условия, которые могут периодически корректироваться, относятся ко всем услугам, прямо или опосредованно предоставляемым в режиме онлайн, по электронной почте, телефону или любому мобильному устройству. Посещая, просматривая или используя наш веб-сайт и/или совершая бронирование, вы признаёте, что прочитали, поняли и согласились с нижеописанными правилами и условиями (включая Положение о конфиденциальности).

Данные страницы, их информационное наполнение и инфраструктура данных страниц, а также услуги бронирования объектов размещения в режиме онлайн, которые предоставляются на данных страницах и посредством данного веб-сайта ("сервиса"), принадлежат, находятся под управлением и обеспечиваются Alpinel (“Alpinel.com”, "нас", "мы" или "наше") и предоставляются для вашего личного, некоммерческого использования только согласно условиям использования, изложенным ниже.

1. Описание услуг
Посредством данного веб-сайта мы предоставляем онлайн–базу, с помощью которой все объекты временного размещения (например, апартаменты, шале и дома для отдыха, в совокупности именуемые "объект(ы) размещения") могут выставляться для бронирования, а посетители данного веб-сайта – бронировать данную недвижимость. При совершении бронирования через сайт Alpinel.com вы вступаете в прямые (имеющие юридическую силу) договорные отношения с объектом размещения. С момента совершения вами бронирования мы действуем исключительно как посредник между вами и объектом размещения, передавая детали вашего заказа в нужный объект размещения и отправляя вам электронное подтверждение бронирования от имени объекта.

При оказании наших услуг предлагаемая информация основана на сведениях, предоставленных нам объектами размещения. Объекты размещения имеют доступ к сети экстранет и несут полную ответственность за обновление информации о ценах, наличии номеров и других данных, отражаемых на нашем веб-сайте. Несмотря на то, что мы делаем все возможное, чтобы обеспечить качество предоставляемых услуг, мы не можем гарантировать точность, полноту или аккуратность всей информации, а также не несём ответственность за любые ошибки, любые задержки (возникшие из-за (временной и/или частичной) поломки, ремонта, усовершенствования или поддержки нашего веб-сайта или чего-либо другого), неаккуратную, недостоверную или ложную информацию или недоставку информации. Каждый объект размещения всегда несёт ответственность за точность, полноту и правильность (описательной) информации (включая цены и наличие номеров), отображаемой на нашем веб-сайте. Наш веб-сайт не является и не должен рассматриваться в качестве рекомендации или свидетельства в пользу качества, уровня услуг или рейтинга любого предлагаемого объекта размещения.

2. Тарифы и гарантия лучшей цены
Цены на нашем сайте очень конкурентоспособны. Все цены на сайте Alpinel.com указаны за недвижимость за весь период проживания и включают НДС и другие налоги (которые могут изменяться), если не указано иначе на нашем веб-сайте или в электронном подтверждении бронирования.

3. Бесплатные услуги
Мы предоставляем свои услуги совершенно бесплатно, так как в отличие от многих других компаний, мы не взимаем плату за нашу работу и не прибавляем дополнительные сборы (за оформление бронирования) к стоимости аренды.

4. Разное
В обозначенных законодательством границах, данные правила и условия, а также предоставление наших услуг регулируется и производится в соответствии с французским законодательством. Все спорные вопросы, возникающие на почве данных общих правил и условий и предоставленных нами услуг, должны рассматриваться исключительно в компетентных судах Франции.

Если какое-либо условие данных правил и условий является или станет недопустимым, потеряет законную силу или перестанет иметь обязательную силу, при этом применяются все другие условия данных положений и условий использования. В таком случае какое-либо недействительное условие должно, тем не менее, всецело соблюдаться в соответствии с действующим законодательством, и вы обязаны соблюсти данное условие, невзирая на его недопустимость, отсутствие его законной или обязательной силы, учитывая содержание и цель данных положений и условий использования.

Conditions d'utilisation

Les présentes conditions générales d’utilisation, qui sont susceptibles d’être modifiées de façon ponctuelle, s’appliquent à tous nos services, disponibles directement ou indirectement en ligne, par e-mail ou par téléphone. En accédant à notre site Internet ou à toute autre plate-forme (désignés ensemble par « le site Internet »), en y effectuant des recherches, en l’utilisant et/ou en y effectuant une réservation, vous déclarez avoir pris connaissance des présentes conditions générales d’utilisation et de notre charte de confidentialité, en comprendre la portée et les accepter.

Ces pages, leur contenu et leur infrastructure, ainsi que le service de réservation en ligne qui est fourni sur ces pages et par l’intermédiaire de ce site Internet (le « Service ») appartiennent à, sont gérés et sont fournis par Lion de Montagne Sàrl. (« ChaletOwners.com », « nous », « notre » ou « nos »). Ils sont uniquement mis à votre disposition pour un usage personnel et non commercial qui demeure soumis aux conditions générales d’utilisation établies ci-dessous.

1. Étendue de notre service

Par le biais de ce site Internet, nous fournissons un portail en ligne grâce auquel tous les types entreprises (par exemple, apartments , chalets et hôtels) peuvent proposer leurs service, et grâce auquel les visiteurs du site Internet peuvent effectuer une réservation dans ces mêmes établissements. En effectuant une réservation par l’intermédiaire de ChaletOwners.com, vous vous engagez dans une relation contractuelle et financières directe avec l’établissement concerné par votre réservation.

Lors de la prestation de nos services, les informations que nous communiquons se fondent sur les informations que nous donnent les établissements. Les établissements se voient donc donner l’accès à un Extranet, par le biais duquel ils détiennent l’entière responsabilité d’actualiser tous leurs tarifs, disponibilités et autres informations affichées sur notre site Internet. Bien que nous nous efforcions de fournir un service de qualité, nous ne pouvons ni vérifier, ni garantir l'exactitude, la précision ou l'exhaustivité des informations, et nous ne pouvons être tenus pour responsables de toute erreur (erreur manifeste ou faute typographique), toute interruption de service (due à une défaillance technique, qu’elle soit temporaire et/ou partielle, panne, réparation, mise à jour, amélioration ou maintenance de notre site Internet ou autre), toute information imprécise, trompeuse ou erronée, ou bien tout manque d’information. Chaque établissement demeure responsable à tout moment du caractère précis, complet et exact des informations (descriptives) qui le concernent et qui sont affichées sur notre site Internet, y compris de ses tarifs et disponibilités.

Nos services sont uniquement disponibles pour une utilisation privée et non-commerciale. Vous ne pouvez donc pas revendre, utiliser, copier, surveiller (par exemple, par le biais d’un robot d’indexation ou de captures de données d’écran), afficher, télécharger, reproduire ou établir des liens profonds vers tout contenu ou toute information, tout logiciel et/ou tous produits ou services disponibles sur notre site Internet dans le cadre d’une activité ou d’un objectif commercial ou concurrentiel.

2. Gratuité

Notre service est gratuit. À la différence de nombreuses autres sociétés, nous ne vous facturerons pas notre service et nous n'ajouterons aucun frais supplémentaire.

3. La Plate-forme

Le but de ChaletOwners.com est de faire pervenir un espace pour l'Annonceur aux fins d’afficher et échanger d’information sur leur Service avec la Clientèle potentielle.

Les demandes de réservation sont envoyées spécifiquement à l'Annonceur par le Client. ChaletOwners.com fournit l’accès à l'Extranet pour le Client où il peut gérer le profil, voir ladite Demande et y répondre ou de la refuser. Le Client sera informé de la réponse de l'Annonceur à la Demande ou son refus. Ainsi, il sera en mesure de répondre à le Client via son Extranet. ChaletOwners.com se réserve le droit de ne pas soumettre ou éliminer les réponses ou offres.

4. À propos de ChaletOwners.com

Le service de réservation en ligne est fourni par Lion de Montagne Sàrl, une société privée à responsabilité limitée enregistrée aux France et dont les bureaux sont situés à Chemin de la Perrier 237, Sallanches, Haute Savoie, France. La société est immatriculée au registre de la Chambre de Commerce Annecy sous le numéro Siret: 81060732500018, RCS: 810607325. Le numéro de TVA est le FR74810607325. Hosting provider: DigitalOcean, 101 Avenue of the Americas, 10th Floor, New York, NY 10013.

Terms of use

These terms and conditions, as may be amended from time to time, apply to all our services directly or indirectly made available online, through any mobile device, by email or by telephone. By accessing, browsing and using our website or any of our applications through whatever platform (hereafter collectively referred to as the 'website') and/or by completing a reservation, you acknowledge and agree to have read, understood and agreed to the terms and conditions set out below (including the privacy statement).

These pages, the content and infrastructure of these pages, and the online service provided on these pages and through the website (the 'service') are owned, operated and provided by Lion de Montagne Sàrl ('ChaletOwners.com', 'us', 'we' or 'our') and are provided for your personal, non-commercial use only, subject to the terms and conditions set out below.

1. Scope of our Service

Through the website we provide an online platform through which all types of businesses (for example, chalets, apartments and bed & breakfasts), can advertise their service, and through which visitors to the website can make such reservations. By making a reservation through ChaletOwners.com, you enter into a direct (legally binding) contractual and financial relationship with the accommodation provider at which you book.

When rendering our services, the information that we disclose is based on the information provided to us by service providers. As such, the accommodation providers are given access to an extranet through which they are fully responsible for updating all rates, availability and other information which is displayed on our website. Although we will use reasonable skill and care in performing our services we will not verify if, and cannot guarantee that, all information is accurate, complete or correct, nor can we be held responsible for any errors (including manifest and typographical errors), any interruptions (whether due to any (temporary and/or partial) breakdown, repair, upgrade or maintenance of our website or otherwise), inaccurate, misleading or untrue information or non-delivery of information. Each accommodation provider remains responsible at all times for the accuracy, completeness and correctness of the (descriptive) information (including the rates and availability) displayed on our website.

Our services are made available for personal and non-commercial use only. Therefore, you are not allowed to re-sell, deep-link, use, copy, monitor (e.g. spider, scrape), display, download or reproduce any content or information, software, products or services available on our website for any commercial or competitive activity or purpose.

2. Free of charge

Our service is free of charge because, unlike many other parties, we will not charge you for our service or add any additional (reservation) fees to the rates.

3. The Platform

The aim of ChaletOwners.com is to provide space for the Advertisers to display and exchange information about their Services to prospective Visitors.

Reservation requests are sent specifically to the Advertiser by the Visitors. ChaletOwners.com provide the Visitors an access to Extranet where the Visitors can manage profile, view the Enquiry and reply to it or decline it. The Visitor will be notified when the Advertiser submit reply or decline Enquiry and will be able to reply to the Advertiser through their Extranet. ChaletOwners.com reserve the right not to submit, or remove, any reply or quote.

4. About ChaletOwners.com

The online reservation service is rendered by Lion de Montagne Sàrl, which is a private limited liability company, incorporated under the laws of the France and having its offices at Chemin de la Perrier 237, Sallanches, Haute Savoie, France and registered with the trade register of the Chamber of Commerce in Annecy under registration number Siret: 81060732500018, RCS: 810607325. Our VAT registration number is FR74810607325. Hosting provider: DigitalOcean, 101 Avenue of the Americas, 10th Floor, New York, NY 10013.

Privacy Policy

This Privacy Policy explains what information ChaletOwners.com and its related entities (“Lion de Montagne Ltd”) collect about its users, what we do with that information and how we handle the content you place in our products and services.

Scope of Privacy Policy

This Privacy Policy applies to the information that we obtain through your use of ChaletOwners.com services via a Device or when you otherwise interact with ChaletOwners and Lion de Montagne Sarl. ChaletOwners services include our: Websites (chaletowners.com and subdomains *.chaletowners.com)

Website Visitors

Like most website operators, ChaletOwners collects non-personally-identifying information of the sort that web browsers and servers typically make available, such as the browser type, language preference, referring site, and the date and time of each visitor request. ChaletOwners.com purpose in collecting non-personally identifying information is to better understand how ChaletOwners.com’s visitors use its website.

ChaletOwners.com also collects potentially personally-identifying information like Internet Protocol (IP) addresses. ChaletOwners.com does not use such information to identify its visitors, however, and does not disclose such information, other than under the same circumstances that it uses and discloses personally-identifying information, as described below.

Gathering of Personally-Identifying Information

Certain visitors to ChaletOwners.com’s websites choose to interact with ChaletOwners.com in ways that require ChaletOwners.com to gather personally-identifying information. The amount and type of information that ChaletOwners.com gathers depends on the nature of the interaction. For example, we ask visitors who use our forms to provide a username and email address. In each case, ChaletOwners.com collects such information only as is necessary or appropriate to fulfill the purpose of the visitor’s interaction with ChaletOwners.com. ChaletOwners.com does not disclose personally-identifying information other than as described below. And visitors can always refuse to supply personally-identifying information, with the caveat that it may prevent them from engaging in certain website-related activities.

Protection of Certain Personally-Identifying Information

ChaletOwners.com will not rent or sell potentially personally-identifying and personally-identifying information to anyone.

If you are a registered user of a ChaletOwners.com newsletter and have supplied your email address, ChaletOwners.com may occasionally send you an email to tell you about new features, solicit your feedback, or just keep you up to date with what’s going on with ChaletOwners.com and our products.

ChaletOwners.com takes all measures reasonably necessary to protect against the unauthorized access, use, alteration, or destruction of potentially personally-identifying and personally-identifying information.

Aggregated Statistics

ChaletOwners.com may collect statistics about the behavior of visitors to its websites. For instance, ChaletOwners.com may reveal how many visits a particular property got, or say which property are most popular.

Cookies

A cookie is a string of information that a website stores on a visitor’s computer, and that the visitor’s browser provides to the website each time the visitor returns. ChaletOwners.com uses cookies to help ChaletOwners.com identify and track visitors, their usage of ChaletOwners.com website, and their website access preferences. ChaletOwners.com visitors who do not wish to have cookies placed on their computers should set their browsers to refuse cookies before using ChaletOwners.com’s websites, with the drawback that certain features of ChaletOwners.com’s websites may not function properly without the aid of cookies.

Privacy Policy Changes

Although most changes are likely to be minor, ChaletOwners.com may change its Privacy Policy from time to time, and in ChaletOwners.com’s sole discretion. ChaletOwners.com encourages visitors to frequently check this page for any changes to its Privacy Policy. Your continued use of this site after any change in this Privacy Policy will constitute your acceptance of such change.

Publisher

  • Lion de Montagne Sarl
  • Siret 81060732500018
  • RCS 810607325
  • Ville du greffe: Annecy
  • TVA: FR74810607325

Registration address

  • 237 Chemin de la Perriere
  • 74700, Sallanches
  • Haute-Savoie
  • France

Hosting provider

  • DigitalOcean
  • 101 Avenue of the Americas
  • 10th Floor
  • New York
  • NY 10013